Publicidade

Dicionário do Luxa: treinador 'traduz' termos do futebol em evento da CBF e viraliza

Durante palestra, técnico criticou os termos modernos e disse que é preciso falar da 'maneira brasileira'

Fora de Jogo|Do R7

09/09/2022 - 04h04 (Atualizado em 19/04/2024 - 07h08)

Vanderlei Luxemburgo palestrou nesta terça-feira (6) no Brasil Futebol Expo, evento organizado pela CBF, e durante sua fala 'traduziu' alguns termos que estão sendo usados por diversos técnicos, além de pedir para que a 'maneira brasileira' das expressões fossem usadas. Durante o evento, o ex-técnico do Cruzeiro disse que talvez volte ao futebol. Confira o dicionário do Luxa — Vanderlei Luxemburgo palestrou nesta terça-feira (6) no Brasil Futebol Expo, evento organizado pela CBF, e durante sua fala 'traduziu' alguns termos que estão sendo usados por diversos técnicos, além de pedir para que a 'maneira brasileira' das express... Vanderlei Luxemburgo palestrou nesta terça-feira (6) no Brasil Futebol Expo, evento organizado pela CBF, e durante sua fala 'traduziu' alguns termos que estão sendo usados por diversos técnicos, além de pedir para que a 'maneira brasileira' das expressões fossem usadas. Durante o evento, o ex-técnico do Cruzeiro disse que talvez volte ao futebol. Confira o dicionário do Luxa (Reprodução/Instagram/ @luxaoficial)

Técnico Vanderlei Luxemburgo em campo — Amplitude = abrir com os pontas Amplitude = abrir com os pontas (Reprodução / Instagram)

Profundidade = Receber a bola nas costas / vazio — Profundidade = Receber a bola nas costas / vazio Profundidade = Receber a bola nas costas / vazio (Reprodução/Instagram/ @luxaoficial)

Atacar marcando = diminuir espaço — Atacar marcando = diminuir espaço Atacar marcando = diminuir espaço (Reprodução/Instagram/ @luxaoficial)

Criar linha de passe = encostar e aparecer para o jogo — Criar linha de passe = encostar e aparecer para o jogo Criar linha de passe = encostar e aparecer para o jogo (Reprodução/Instagram/ @luxaoficial)

Continua após a publicidade

Jogo apoiado = aproxima / triangulações / vem jogar — Jogo apoiado = aproxima / triangulações / vem jogar Jogo apoiado = aproxima / triangulações / vem jogar (Reprodução/Instagram/ @luxaoficial)

Troca de corredor = virada de jogo — Troca de corredor = virada de jogo Troca de corredor = virada de jogo (Reprodução/Instagram/ @luxaoficial)

Sair da zona de pressão = tira a bola daí / dá um chutão — Sair da zona de pressão = tira a bola daí / dá um chutão Sair da zona de pressão = tira a bola daí / dá um chutão (Reprodução/Instagram/ @luxaoficial)

Luxemburgo — Circulação da bola = posse de bola / ficar com a bola Circulação da bola = posse de bola / ficar com a bola (Palmeiras)

Luxemburgo — Marcar em bloco = fechar a casinha / compactação Marcar em bloco = fechar a casinha / compactação (Reprodução/TNT)

Continua após a publicidade

Vanderlei Luxemburgo — Dobra de marcação = dois contra um na marcação Dobra de marcação = dois contra um na marcação (Reprodução/Sportv)

Jogo posicional = não desarrumar taticamente — Jogo posicional = não desarrumar taticamente Jogo posicional = não desarrumar taticamente (EFE / Juan Ignacio Roncoroni)

Jogo funcional = liberdade tática / mudança de direção — Jogo funcional = liberdade tática / mudança de direção Jogo funcional = liberdade tática / mudança de direção (realmadrid.com)

Luxemburgo — Linha sustentada = manter a linha Linha sustentada = manter a linha (Bruno Haddad/Cruzeiro)

Técnico Vanderlei Luxemburgo, no Grêmio — Jogo nas entrelinhas = quebrar a linha com drible ou passe em movimentação Jogo nas entrelinhas = quebrar a linha com drible ou passe em movimentação (Lucas Uebel/Grêmio FBPA)

Continua após a publicidade

Pressão pós-perda = Pressionar o adversário na perda de bola/perdeu pressiona — Pressão pós-perda = Pressionar o adversário na perda de bola/perdeu pressiona Pressão pós-perda = Pressionar o adversário na perda de bola/perdeu pressiona (Reprodução/Instagram/ @luxaoficial)

Temporização = Levar o adversário para o seu campo sem dar combate para compactação da equipe — Temporização = Levar o adversário para o seu campo sem dar combate para compactação da equipe Temporização = Levar o adversário para o seu campo sem dar combate para compactação da equipe (Reprodução/Instagram/ @luxaoficial)

Pressionar = encurtar / diminui o espaço — Pressionar = encurtar / diminui o espaço Pressionar = encurtar / diminui o espaço (Reprodução/Instagram/ @luxaoficial)

Terço final = chegar à linha de fundo — Terço final = chegar à linha de fundo Terço final = chegar à linha de fundo (Reprodução/Twitter/ @Cruzeiro)

Box-to-box = atacar e defender com a mesma intensidade de área a área — Box-to-box = atacar e defender com a mesma intensidade de área a área Box-to-box = atacar e defender com a mesma intensidade de área a área (Reprodução/Twitter/ @JogadoresGalo)

Continua após a publicidade

Lateral-construtor = lateral-meia — Lateral-construtor = lateral-meia Lateral-construtor = lateral-meia (Reprodução/Twitter/ @InfoDoCruzeiro)

vanderlei luxemburgo
futebol
cbf

Utilizamos cookies e tecnologia para aprimorar sua experiência de navegação de acordo com oAviso de Privacidade.