'El Vasco': treinador do Boca Juniors tem apelido igual ao adversário da Sul-Americana

Vasco e Boca Juniors se enfrentam nesta terça-feira (11), pelo jogo de ida da semifinal da Copa Sul-Americana. O confronto reserva uma curiosidade envolvendo o treinador da equipe argentina, Rodolfo Arruabarrena, conhecido como “El Vasco”, apelido que faz referência às suas origens familiares e coincide com o nome do clube brasileiro.

O sobrenome Arruabarrena tem raízes no País Basco, região localizada no norte da Espanha. Tanto a família paterna quanto a materna do treinador têm ascendência basca, o que explica o apelido. Em entrevista ao site Euskal Kultura, em 2018, o argentino contou que a alcunha surgiu porque muitas pessoas tinham dificuldade para pronunciar seu sobrenome.

— Sim, o apelido surgiu por causa da origem do meu sobrenome e porque muitas pessoas tinham dificuldade para pronunciá-lo. Por isso, ficou mais fácil me chamar de “Vasco”. A família do meu pai, Arruabarrena, era da província de Guipúscoa. Quem emigrou foi meu bisavô, que atravessou o oceano por motivos de trabalho, segundo nos contou nossa avó. Não temos muitos outros dados. Mas gostaria de acrescentar que, embora não o utilizemos na Argentina, meu segundo sobrenome é Haristeguy. A família da minha mãe também é basca, de Iparralde — explicou Arruabarrena.

O treinador também destacou a ligação de sua família materna com Iparralde, nome dado à parte do País Basco localizada no território francês. A história familiar, portanto, está diretamente relacionada à origem do apelido pelo qual ficou conhecido no futebol.

A coincidência ganha destaque justamente no duelo do Boca Juniors com o Vasco da Gama. Embora não exista relação entre a alcunha do técnico e o clube carioca, os dois compartilham o mesmo nome em um confronto decisivo pela Sul-Americana.